Türkçede “Süregelen Gelecek Öncesi Zaman” şeklinde ifade edebileceğimiz bu tense'i “…den beri yapıyor olacağım veya ... boyunca yapmakta olacağım” biçiminde tercüme edebiliriz.
Türkçe'nin yapısına çok uymayan ve çok sık kullanılmayan bir zaman olduğu için anlaşılması da biraz güç olabilir. Ancak konuyu defalarca okuyarak veya soru çözerek anlamak yerine, bol bol okuma yapmak daha faydalı olacaktır. Çünkü Türkçe'nin yapısıyla tam eşleşmeyen gramer konularının zihinde oturması, ancak metin içinde çok fazla karşılaşmakla mümkündür.
Bu zamanın Türkçe çevirisini anlamaya çalışırsanız, mutlaka bir şeyler eksik kalacaktır. Çünkü dediğimiz gibi bu zaman Türkçe'de çok sık kullandığımız bir zaman değildir.
Bu zaman ile future perfect arasındaki ilişki aynen present perfect ile present perfect continuous arasındaki ilişki gibidir.
Bu tense ile
- future olduğu için “will”
- perfect olduğu için “have”
- continuous olduğu için de “be + V ing”
kullanılır.
Örnekler;
- I will have been playing tennis for 3 hours when you arrive this afternoon. (Sen bu öğleden sonra geldiğinde ben üç saat boyunca tenis oynamakta olacağım.)
- By the end of this week I will have been working for the project for six months. (Bu hafta sonunda proje üstünde altı aydır çalışıyor olmuş olacağım.)
ÖRNEK TABLO
| Affirmative | Negative | Interrogative |
| I will have been sleeping | I won't have been sleeping | Will I have been sleeping? |
| You will have been sleeping | You won't have been sleeping | Will you have been sleeping? |
| He/she/it will have been sleeping | He/she/it won't have been sleeping | Will he/she/it have been sleeping |
| We will have been sleeping | We won't have been sleeping | Will we have been sleeping? |
| They will have been sleeping | They won't have been sleeping | Will they have been sleeping? |
FUTURE PERFECT CONTINUOUS TENSE USE (KULLANIM)
► Future Perfect Continuous Kullanım 1
Future Perfect Continuous Tense gelecekte belirli bir zamana kadar devam edecek olan eylemler için kullanılır. "For ten minutes," "for a week," ve "since last month" gibi zaman ifadeleri genellikle Future Perfect Continuous ile birlikte kullanılan kalıplardır.
Örnekler;
- Kids will have been playing in the garden for an hour by the time we arrive home. (Biz eve vardığımızda, çocuklar bir saat boyunca bahçede oynamakta olacaklar.)
(Bu cümleyi "oynamış olacaklar" diye tercüme edemeyiz. O zaman Future Perfect tense kullanmak gerekir. Biz eve vardığımızda çocuklar oynamaya devam ediyor olacakları için "oynamakta olacaklar" ifadesinin kullanılması gerekir.)
- My sister is going to have been working at that company for 20 years when she finally retires. (Kız kardeşim emekli olduğunda 20 yıl boyunca bu şirkette çalışmakta olacak.)
How long will you have been studying the English language when you finish school? (Okulu bitirdiğinde ne kadar İngilizce çalışmakta olacaksın?)
► Future Perfect Continuous Kullanım 2
Future Perfect Continuous tense gelecekte neden-sonuç ilişkisi taşıyan bazı olaylar için kullanılabilir.
Örnekler;
I will be really tired when I get home because we will have been working on the project for almost 10 hours. (Eve gittiğimde gerçekten çok yorgun olacağım çünkü neredeyse 10 saat boyunca proje üzerine çalışmakta olacağım.)
Your English will be perfect when you finish the school because you are going to have been studying English for over four years. (Okulu bitirdiğinde İngilizcen mükümmel olacak çünkü dört yıldan fazla bir süre İngilizce çalışmakta olacaksın.)
► Future Perfect Continuous Kullanım 3
Bu zaman future continuous tense'in yerine de kullanılabilir.
Örnekler;
By the end of this year he will have been giving private courses for ten years. (Bu yılın sonunda on yıldır özel ders veriyor olacak.)
By this time next Monday she will have been talking with her friends. (Gelecek pazartesi bu vakitler arkadaşlarıyla sohbet etmekte olacak.)
When I am in this crowded city you will have been enjoying yourself. (Ben bu kalabalık şehirdeyken sen gününü gün ediyor olacaksın.)